航空货运单模板翻译版图片（航空货运单填写规范）

本篇文章给大家谈谈航空货运单模板翻译版图片，以及航空货运单填写规范对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

本文目录一览：

• 1、实用英语翻译:常用的货运单证
• 2、航空货运单是什么?
• 3、信用证翻译,提单有风险,我该怎么办?
• 4、MAWB是什么航空单号?
• 5、急～～帮忙翻译空运提单((没有分数了)

实用英语翻译:常用的货运单证

Transportation contract is an agreement between carrier and shipper，which defines the rights and obligations of transporting goods.运输合同是承运人与托运人之间的一种协议，其定义了运输货物的权利与义务。

装箱单1正2副；贸促会签发的原产地证书1正2副；海运保险单***用信用证的币种投保中国人民保险公司海洋运输保险条款中的一切险，做空白背书，金额为CIF价+30%的保证金，赔付地点在波兰。

USD30 DISCREPANCY FEE FOR EACH SET OF DOCS WILL BE DEDUCTED FROM PROCEEDS. IF DOCUMENTS PRESENTED WITH THE DISCREPANCIES.若单证中存在不符点。则一个不符点，将被处于USD30的罚款，此罚款从货款中扣除。

其信用证号为LC/78563 ，贸易方式 CFR ASSAB ，埃塞俄比亚。任意一个议付银行在提单日期60天后只要收受益人以下的详细单据就议付我们出具的汇票，其金额为发票的100%金额。

理解语境：翻译时，首先要理解原文的语境，包括文化背景、历史背景、人物关系等。这样才能更准确地传达原文的意思。熟悉词汇：对于一些专业或者生僻的词汇，需要有深入的理解和掌握。

外贸或者货代单证员面试时都需要了解公司概况、穿着打扮、简历、自我介绍以及翻译准备，一般会让面试者翻译合同或者单证。面试者需要了解公司在行业内的排名及基本情况，销售的产品名称（中英文），清楚应聘的职位和需要的条件。

航空货运单是什么?

1、航空运单（Airway bill）是由承运人或其代理人签发的重要的货物运输单据，是承托双方的运输合同，其内容对双方均具有约束力。航空运单不可转让，持有航空运单也并不能说明可以对货物要求所有权。

2、航空货运单是由托运人或者以托运人的名义填制，是托运人和承运人之间在承运人的航线上运输货物所订立运输契约的凭证。航空货运单不可转让，属于航空货运单所属的空运企业，如跨越速运空运企业。

3、航空货运单是航空货物运输合同，它是航空公司与托运人签订运输合同的书面凭证。

信用证翻译,提单有风险,我该怎么办?

1、建议你先于银行的人协商，了解如何才能够开出适用的对背信用证，以及操作方法，然后再决定是否开出对背信用证。

2、信用证业务要求贸易双方严格遵守信用证条款，信用证的当事人必须受《UCP500》的约束才能起到其应有的作用，买卖双方只要有一方未按条款办事，或利用信用证框架中的缺陷刻意欺诈，则信用证项下的风险就会由此产生。

3、如果你寄出了1/3的正本提单给客户，客户完全可以去提货了，这种情况下，你放只有交单完全无不符点，开证行信誉好的话，你们才可在一定期限后受到货款。

4、信用证项下的提单风险分析 在国际贸易运输活动中，有权签发海运提单的不仅有承运人，还可以是非承运人的货运代理人。根据《跟单信用证统一惯例UCP 500》的规定，如果信用证中没有反对，银行将接受货运代理人签发的提单。

5、对于日期实效方面的不符，请货运公司协作，虚打日期以迁就信用证（这一点将特别在下一章货运提单知识中详细解释操作办法）。 对于国家机构比如商检局出具的单据，不易灵活处理，因此要慎重一些。

6、摘要：由于信用证英语的特殊性，信用证英语中有些词语相对于普遍英语来说有其独特的表达方式和意义，因而在信用证英汉译时，要特别注意这些词语的正确翻译。信用证作为独立于合同之外的法律契约，其用语带有明显的法律英语特征。

MAWB是什么航空单号?

1、MAWB是Master Air Waybill的缩写，意思是主单号。MAWB主运单，或称航空公司运单。在发货人直接将货物交付实际承运货物的航空公司，且运费预付，且货物到达目的港后，由收货人自行提取货物的时候，一般使用MAWB。

2、航空主运单（MAWB，Master Air Waybill）凡由航空运输公司签发的航空运单就称为主运单。

3、AWB英文全称：Air Way Bill，中文意为空运提单，是指承运货物的航空承运人（航空公司）或其代理人，在收到承运货物并接受托运人空运要求后，签发给托运人的货物收据。

急～～帮忙翻译空运提单((没有分数了)

1、空运提单（Air way bill）是指承运货物的航空承运人（航空公司）或其代理人，在收到承运货物并接受托运人空运要求后，签发给托运人的货物收扰。

2、没有提到付还是已付，这运单用的是preferred，只是说优先付这笔款，不是已付、预付的意思。到付是CC，已付、预付是PP。空运提单中的CC意思为：运费到付 。即常说的货到付款，全称是：FREIGHT COLLECT。

3、无论分单是PP还是CC，这个主单一定是PP，因为主单是显示货代和航空公司的关系。没有一家航空公司会好到等你的货到了目的港签收无误后才收你的钱。

4、这是二者最终的确认方的区别。另外主运单上的货物重量，多数情况上接近货物的实际重量，因为航空公司要借此配载飞机平衡，所以货代提供的重量不能出现较大误差。

5、没有分数，答题卡交的都不一样。翻译相比作文来说可能要更简单些，因为是按照中文去加工翻译成英文。

6、Rate Class：Rate是指运费，Rate Class是指运费种类（这个是由承运人或代理人填写的）。rate和charge都是指运费。

关于航空货运单模板翻译版图片和航空货运单填写规范的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。